• Livraison offerte à partir de 65€ d'achat*
  • Les Commandes passées avant 15h (lun au Vend)
  • sont préparées et expédiées le jour même

Coran Français - Arabe

148 produits triés par
Pertinence Nouveautés Nom, A à Z Nom, Z à A Prix croissants Prix décroissants En stock Aléatoire
Le Saint Coran Bleu Nuit - Grand Format 17 x 25 cm - Langue : Français et Arabe Hafs - Editions Dar El Fikr

Le Saint Coran Bleu Nuit - Grand Format 17 x 25 cm -...

(1 avis)
27,90 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Violet - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10%
(2 avis)
22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Doré - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10% 22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Taupe - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -10%
(1 avis)
26,91 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Pastel - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10%
(1 avis)
22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Nuit - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10% 22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Ciel - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10% 22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Rose Vif- 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -10%
(1 avis)
26,91 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Vert - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -10% 26,91 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Turquoise - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

24,90 € -10% 22,41 €
 
En stock
-10%
Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et Chapelet - Arabe Hafs - QR Code Inclus - Noir - 2 Formats - Editions Sanadi

Coffret Coran de Luxe : Coran Fr/Ar, Tapis et...

29,90 € -10% 26,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Anthracite - 2 Formats - Editions Sanad

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

39,90 € -10% 35,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Blanc - 2 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

19,90 € -10% 17,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Gris - 2 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

19,90 € -10% 17,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Bleu Nuit - 2 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

39,90 € -10% 35,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code - Rose Pâle - 2 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran en Daim de Luxe avec Dorure - Langue...

39,90 € -10% 35,91 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Blanc - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Violet - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Lila - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Doré - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Gris - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Taupe - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Ciel - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Pastel - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Bleu Nuit - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Rose Vif - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Rose Pâle - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10%
(1 avis)
16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Vert - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Turquoise - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
-10%
Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe Hafs - QR Code Inclus - Noir - 3 Formats - Editions Sanadi

Le Saint Coran de Luxe Langue : Français et Arabe...

17,90 € -10% 16,11 €
 
En stock
Le Coran en Français et Arabe avec Commentaire d'Ibn Kathîr - Couverture Cartonnée - Edition Tawbah

Coran Tawbah - Traduction Français et Arabe -...

(10 avis)
30,00 €
 
En stock
Le Noble Coran Bleu en Simi-Cuir - Français et Arabe - Format Moyen 14 x 20 cm - Traduction Mohammad Hamidoullah - Edition Ennou

Le Noble Coran Bleu en Simi-Cuir - Français et Arabe...

(1 avis)
17,90 €
 
En stock
Le Noble Coran - Français et Arabe - Couverture Cuir Noir - Format Moyen 14,50 x 20 cm

Le Noble Coran - Français et Arabe - Couverture Cuir...

(1 avis)
17,00 €
 
En stock

Le Coran arabe et français : l’arabe, la langue choisie par Allah pour transmettre son message

L'arabe, langue divine qui véhicule le message coranique

Le Coran, livre saint de l'islam, a été révélé à Mohammed (ﷺ) en langue arabe. Ce choix n'est pas anodin : l'arabe, langue de la révélation, est considérée par beaucoup comme la langue la plus pure et la plus belle. Bien plus qu'un simple moyen de communication, l’arabe est une langue riche, un instrument de pensée qui permet d’exprimer avec une grande précision et une grande clarté le message d’Allah et toutes ses nuances.

L’importance de la langue arabe est soulignée à plusieurs reprises dans le Saint Coran : 

Traduction du verset : « Nous l'avons fait descendre, un Coran en arabe, afin que vous raisonniez. » - Sourate Yusuf, verset 2

« Chaque prophète envoyé par nous ne s'exprimait, pour l'éclairer, que dans la langue du peuple auquel il s'adressait. » (sourate 14, verset 4)

À plusieurs reprises, le Coran affirme être conforme à une « langue arabe claire » (sourate 26, verset 195 ; sourate 16, verset 103).

Grâce à sa richesse, incluant de nombreux pronoms, des pluriels variés, une distinction claire entre le masculin et le féminin ainsi que sa syntaxe flexible, l'arabe permet de nuancer les expressions et d'éviter toute ambiguïté, ce que le coran avec traduction française tente de traduire fidèlement.

Le Coran français-arabe : un pas vers la compréhension

Pour les non-arabophones, l'accès direct au texte original du Coran peut constituer un défi. C'est pourquoi les traductions en langues étrangères, comme le coran avec traduction française, jouent un rôle essentiel. 

Le noble coran traduit en français permet à un plus large public d'appréhender les enseignements du Coran et ainsi de mieux comprendre ses histoires, ses versets et ses récits.

Le coran avec traduction en français : original vs traduction, quel équilibre ?

Il est important de garder à l'esprit que le coran traduit, aussi soigné soit-il, ne peut malheureusement rendre compte de toute la richesse et de la subtilité du texte original. L'arabe, avec ses nuances grammaticales, ses multiples métaphores et sa profondeur spirituelle offre un niveau de lecture que la traduction ne peut entièrement capturer. C'est pourquoi, de nombreux musulmans encouragent à apprendre les bases de l'arabe pour une compréhension plus approfondie du Coran, notamment avec la lecture du coran en arabe et tajwid.

Le coran en arabe traduit en français : utile pour l’apprentissage de la langue

Le Coran est un outil précieux pour développer la connaissance de la langue arabe. Pour les personnes souhaitant apprendre l'arabe, il offre une première approche du texte sacré, en permettant de saisir les grandes lignes du récit et d'en comprendre les thèmes principaux. Grâce au coran avec traduction francaise, ils peuvent confronter la traduction française à la version arabe, afin de progressivement s'approprier le vocabulaire et les structures grammaticales de l'arabe, tout en approfondissant leur compréhension de l'islam. 

Pour encore plus de simplicité, vous pouvez aussi choisir de vous tourner vers un Coran en français.

Où acheter son coran arabe français ? 

En tant que librairie musulmane spécialisée, nous proposons sur notre site internet un large choix de Coran arabe traduit en français. Que vous soyez à la recherche d’un bel ouvrage pour approfondir vos connaissances ou pour offrir, nous avons ce qu'il vous faut ! 

Comment bien lire le Coran franco-arabe ?

Pour tirer le meilleur parti de votre lecture du Coran en version bilingue, choisissez tout d’abord des ouvrages traduits par des spécialistes, qui respectent le sens profond du texte.

Sur notre site internet, retrouvez une sélection de coran français arabe rigoureusement traduit par les plus grands spécialistes, garantissant ainsi une fidélité au texte original.

Voici quelques conseils pour une lecture approfondie du Coran arabe et français : 

  • Consulter les commentaires et explications : des livres plus approfondis comme les explications du coran au travers des exégèses et tafsir peuvent vous aider à mieux comprendre le contexte historique et culturel des versets, ainsi que leurs significations profondes.
  • Prenez votre temps pour la lecture du coran franco arabe : ainsi, méditez et réfléchissez à chaque verset afin d'en saisir toutes les nuances.
  • Écoutez des récitations : la récitation du Coran par des récitants professionnels peut vous aider à apprécier la beauté de la langue arabe et à mieux mémoriser les versets. Vous pouvez notamment choisir d’écouter la musique des veilleuses coraniques.

Retrouvez nos autres catégories

Decoration aid Parfum el nabil Coran tajwid Parfum oriental Tapis de prière Librairie musulmane Huile de nigelle ethiopie Veilleuse coranique Baton de siwak Livre mariage islam Livre medecine prophetique La madrassah livre Kit hijama Livre jurisprudence islam Musc sans alcool
Suivez Al Hidayah sur

Produits

Services en Ligne

  • Al Hidayah
  • 12-14 Boulevard Charles Nedelec
  • 13001 Marseille
  • France
  • 06 13 36 50 45

Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation.

Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation

Plus d'informations Personnaliser les cookies

Préférences en matière de cookies

Consentement

Cookies fonctionnels
Non
Oui
Nous utilisons des cookies pour personnaliser les annonces, afin de vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêt. Les cookies fonctionnels sont strictement nécessaires pour fournir les services de la boutique, ainsi que pour son bon fonctionnement, il n'est donc pas possible de refuser leur utilisation. Ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur notre site web et d'utiliser les différentes options ou services qui y sont proposés.
Cookie Prestataire Objectif Date d'expiration
PHP_SESSID www.alhidayah.fr Le cookie PHPSESSID est natif de PHP et permet aux sites web de stocker des données d'état sérialisées. Sur le site web, il est utilisé pour établir une session d'utilisateur et pour transmettre des données d'état par le biais d'un cookie temporaire, communément appelé cookie de session. Ces cookies ne resteront sur votre ordinateur que jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur. Session
PrestaShop-# www.alhidayah.fr Il s'agit d'un cookie utilisé par Prestashop pour stocker des informations et garder la session de l'utilisateur ouverte. Il stocke des informations telles que la devise, la langue, l'identifiant du client, entre autres données nécessaires au bon fonctionnement de la boutique. 480 heures
Cookies publicitaires
Non
Oui
Il s'agit de cookies qui collectent des informations sur les publicités montrées aux utilisateurs du site web. Elles peuvent être anonymes, si elles ne collectent que des informations sur les espaces publicitaires affichés sans identifier l'utilisateur, ou personnalisées, si elles collectent des informations personnelles sur l'utilisateur de la boutique par un tiers, pour la personnalisation de ces espaces publicitaires.

site de Google concernant la confidentialité et les conditions d'utilisation
Cookies d'analyse
Non
Oui
Collecter des informations sur la navigation de l'utilisateur dans la boutique, généralement de manière anonyme, bien que parfois elles permettent également d'identifier l'utilisateur de manière unique et sans équivoque afin d'obtenir des rapports sur les intérêts de l'utilisateur pour les produits ou services proposés par la boutique.
Cookies de performance
Non
Oui
Ils sont utilisés pour améliorer l'expérience de navigation et optimiser le fonctionnement de la boutique.
Autres cookies
Non
Oui
Il s'agit de cookies sans finalité claire ou de ceux que nous sommes encore en train de classifier.
société des avis garantis Marchand approuvé par la Société des Avis Garantis, cliquez ici pour vérifier.
© 2015-2024 Al Hidayah
Créé par Sora Websoft
Votre panier
0 produit
Il n'y a plus d'articles dans votre panier
Continuer mes achats
Commander 0,00 €
Produit ajouté avec succès
Filtrer

Livres par édition

Prix

€ €

Fabricants

Couleurs Disponibles

Voir - 148
Filtrer